TENDERS — ПЕРЕКЛАД