TARRY — ПЕРЕКЛАД