SWALLOW — ПЕРЕКЛАД