SUBSTANCE — ПЕРЕКЛАД