STATING — ПЕРЕКЛАД