STARE — ПЕРЕКЛАД