STANDS — ПЕРЕКЛАД