SPANGLES — ПЕРЕКЛАД