SPAN — ПЕРЕКЛАД