SNEERED — ПЕРЕКЛАД