SMOKES — ПЕРЕКЛАД