SLUGGISH — ПЕРЕКЛАД