SLAUGHTERS — ПЕРЕКЛАД