SLAUGHTER — ПЕРЕКЛАД