SKIDS — ПЕРЕКЛАД