SKATE — ПЕРЕКЛАД