SILENCING — ПЕРЕКЛАД