SHOCKS — ПЕРЕКЛАД