SEIL — ПЕРЕКЛАД