SCRUBS — ПЕРЕКЛАД