SCOURING — ПЕРЕКЛАД