SCHREIBER — ПЕРЕКЛАД