SCHAUER — ПЕРЕКЛАД