RUSHING — ПЕРЕКЛАД