RUPTURES — ПЕРЕКЛАД