ROPE — ПЕРЕКЛАД