ROBUSTER — ПЕРЕКЛАД