RECEPTACLE — ПЕРЕКЛАД