REARS — ПЕРЕКЛАД