RANDY — ПЕРЕКЛАД