RAMPS — ПЕРЕКЛАД