PROPITIATE — ПЕРЕКЛАД