PROCEEDED — ПЕРЕКЛАД