PRETENDENT — ПЕРЕКЛАД