PERMEATE — ПЕРЕКЛАД