PATTERN — ПЕРЕКЛАД