PARING — ПЕРЕКЛАД