OUT-OF-THE-WAY — ПЕРЕКЛАД