ORATION — ПЕРЕКЛАД