OPPRESSIVE — ПЕРЕКЛАД