OCCURRED — ПЕРЕКЛАД