OBLIQUENESS — ПЕРЕКЛАД