NOISES — ПЕРЕКЛАД