NATIVES — ПЕРЕКЛАД