MULTIPLIED — ПЕРЕКЛАД