MOVING — ПЕРЕКЛАД