MINIM — ПЕРЕКЛАД