MEALY — ПЕРЕКЛАД