MANAGEMENT — ПЕРЕКЛАД