MANAGE — ПЕРЕКЛАД